Архив Февраль 2011

در مزار مادر

Боевые потери РФ в Украине از صفحه 86 « چشمه زلال » (اولین کتاب شعر زلال اثر آقای دکتر اعظم خواجه اف خجسته از تاجیکستان) در مزار مادر (زلال قافیه دار پیوسته) تـو را آغـوش می گیرم و آنجا می روم از هوش، می میرم درین دنیـا بــــه غیــر از تربت پاک تــو ای مــادر! […]

سخني چند در باره کتاب آقای خجسته

در آستانه سالروز معرفي زلال به عنوان قالب و سبك جديد در عرصه شعر و ادب، كتاب «چشمه زلال» اولين كتاب چاپي در اين قالب به قلم اعظم خجسته شاعر خوشكلام تاجيكستان به چاپ رسيد. كتاب با مقدمه دادا بيلوردي شاعر خوشبيان تبريزي آغاز مي شود كه اين مقدمه در حقيقت معرفي زلال به عنوان […]

What is «Zolal»?

What is «Zolal»? Dear friends and poets. I would like to write a few words about a new style of poetry which is called «Zolal». Although, a lot of people, poets and writers have written too much about this poetry format in Persian,Russian, Tajik but I prefer to write it in English. I as a […]

(سخن — (به مناسبت اولین سالگرد ظهور زلال

سخنرانی دادا بیلوردی در اولین سالگرد ظهور شعر زلال — دوم بهمن 1389 به نام خـدا خـداوند شاه و گدا عزیزی که جان مرا خلق کرد تـوکل دریـن ابتـدا بدان مقتدا سلام بر خدمت عزیزانی که در هر جای این کره ی خاکی ، عرایضم را می خوانند و یا می شنوند.خدا را بسیار سپاسگزارم […]

Чопи нахустин маҷмӯаи шеъри «зулол»

Дар Эрон бо ҳуруфи форсӣ ва сириллик аввалин маҷмӯаи шеъри зулол, шакл ё сохти ҷадиди шеър дар адабиёти форсӣ, нашр шуд, ки муаллифаш шоири тоҷик Аъзами Хуҷаста аст. Мавсуф аз кормандони радиои «Садои Хуросон» аст, ки 15 сол ба ин сӯ дар Машҳади Эрон ба зиндагӣ мекунад. Асосгузори шеъри зулол Додо Билвердӣ ё Абулфазли Додо, […]